Once you've done that select 'Add new membership'.
Go through the process of creating your membership and on the final step you'll see 'Integrations'. Select 'Integrations' and you'll see a secondary menu with Custom:
To add a custom integration. Copy a code from your external software widget. Then paste the code into where ever they recommend. This will either be the header or the footer:
Finally select 'Done' to complete.